Para Ken Schwaber, el Product Owner (PO) es:
“The Product Owner is responsible for maximizing the value of the product and the work of the Development Team. How this is done may vary widely across organizations, Scrum Teams, and individuals.” y usando google translator:
El propietario del producto es responsable de maximizar el valor del producto y el trabajo del equipo de desarrollo. La forma en que se hace esto puede variar ampliamente entre las organizaciones, los equipos Scrum y las personas.
Es responsable de gestionar el product backlog y esto debe incluir:
- Que las historias/épicas estén bien expresadas.
- Ordenar para tener los mejores objetivos.
- Asegurar el valor de trabajo del equipo.
- Garantizar que el product backlog sea transparente y visible para todos y en que se trabajara a continuación.
- Asegurarse que el equipo comprende todos los elementos del product backlog.
El propietario del producto (product owner) es una persona, no un comité. El Propietario del producto puede representar los deseos de un comité en el backlog, pero aquellos que deseen cambiar la prioridad de un elemento del trabajo atrasado deben convencer al Propietario del producto. Para que el propietario del producto tenga éxito, toda la organización debe respetar sus decisiones. Las decisiones del propietario del producto son visibles en el contenido y en el pedido de la cartera de productos. Nadie tiene permitido decirle al equipo que trabaje con un conjunto diferente de requisitos, y el equipo no tiene permitido actuar según lo que digan los demás.
¿Eres Product Owner o propietario de producto?, te identificas con lo comentado lineas arriba 🙂
